Niewidoczni tytani

[klucz żurawi]

Jedna rzecz mnie męczy w tej mojej chorobie. Otoczenie nigdy nie dowie się ile sił musimy mieć by normalnie żyć. A naszły mnie takie myśli po rozmowie z siostrą. Siostra pyta dlaczego zaczełem znowu palić. Ja jej na to że to ze stresu. A ona " jaki ty możesz mieć stres" bo w końcu nic nie robię, jestem na rencie. Więc mówię, doszło do mnie że nie będę miał żadnej misji od Boga. A ona- wydziwiasz. I to jest najczęszczy sposób traktowania schizofrenika. Naszego wysiłku z zewnątrz nie widać. Jeśli ktoś ma astmę, nikt nie będzie oczekiwał by ta osoba przebiegła maraton. Jeśli ktoś ma złamaną rękę, nie karzą mu robić pompek. Ale nasze unikanie kontaktu wzrokowego to już przesada bo to tylko psychika.
Ta, chyba porozmawiam o tym z psychologiem.

[klucz żurawi]

Ciąg dalszy pomstowania na otoczenie.
My nie możemy mieć złego humoru. Tak po prostu być niezadowolonym. Od razu w takim przypadku zaczyna się dopytywanie "a leki wziełeś, co się dzieje".

[Digital]

Podobno unikanie wzroku jest związane z masturbacją. Każdy ma jakąś misję której ogromne znacznie możemy nie dostrzegać, nie rozumieć aż do końca życia. Będąc dopiero u kresu drogi uzyskuje się odpowiedzi na wszystkie pytania.

[klucz żurawi]

Podobno unikanie wzroku jest związane z masturbacją.

Ty wiesz co, ty możesz mieć rację. Masturbacja mogła się przyczynić.
Ale teraz, z wiekiem to już nie stanowi problemu. Już tego nie robię. Gdybyś mi powiedział o tym gdy miałem 12-14 lat... E kogo ja oszukuję. I tak bym nie posłuchał.

[apsnt]

Podobno unikanie wzroku jest związane z masturbacją.

Spadek poziomu serotoniny, neuroprzekaźnika "socjalizującego".

Klucz, byłeś mocno zdezorganizowany, czy nie? Brzmisz bdb.

[klucz żurawi]

Przez siedem lat choroba bardzo wpływała na moje życie od sześciu lat wziąłem ją za bary. Od trzech lat żyję normalnie. Inna sprawa że wciąż czekam na tę "misję" jaką niby miałem mieć.

[apsnt]

Przypomina mi się utwór Tool pt. Rosetta Stoned. Pozwolę sobie wkleić tasiemca, sam poprawiam tłumaczenie.

Rosetta Stoned
Tool
PIELĘGNIARKA: Przepraszam, doktorze?
NURSE: Excuse me, doctor?

Jeśli masz chwilę.
If you have a moment.

LEKARZ: Chwilę?
DOCTOR: A moment?

Jakie jest pytanie?
What's the question?

PIELĘGNIARKA: Bardziej sytuacja, dżentelmen na "Trójce".
NURSE: More of a situation, a gentleman in Exam 3.

LEKARZ: W czym problem?
DOCTOR: What's the problem?

PIELĘGNIARKA: Na tym polega problem, nie jesteśmy pewni.
NURSE: That is the problem, we're not sure.

LEKARZ: Masz tabelkę?
DOCTOR: You've got the chart?

PIELĘGNIARKA: Tutaj.
NURSE: Right here.

LEKARZ: Hmm ... niewiele tu jest, prawda?
DOCTOR: Hmm... not much here, is there?

PIELĘGNIARKA: Żadnego lekarza, żadnych widocznych urazów fizycznych, jest stabilny
NURSE: No doctor, no obvious physical trauma, vitals are stable

LEKARZ: Imię?
DOCTOR: Name?

PIELĘGNIARKA: Nie znamy, proszę pana.
NURSE: No sir.

LEKARZ: Czy ktoś go podrzucił?
DOCTOR: Did someone drop him off?

Może możemy z nimi porozmawiać.
Maybe we can speak to them.

Przyjrzyjmy się temu facetowi.
Let's get some background on this fellow.

PIELĘGNIARKA: Brak dowodu osobistego, nic, on nie chce z nikim rozmawiać.
NURSE: No ID, nothing, and he won't speak to anyone.

LEKARZ: Cóż, przywitajmy się.
DOCTOR: Well, let's say hello.
LEKARZ: Dzień dobry, jestem Dr. Watson.
DOCTOR: Good morning, I'm Dr. Watson.

Jak się dzisiaj miewasz?
How are you today?

Jak się dzisiaj miewasz?
How are you today?

Słuchaj synu, jesteś w bezpiecznym miejscu, chcemy ci pomóc, w każdy możliwy sposób.
Look son, you're in a safe place, we want to help you, in whatever way we can.

Ale musisz z nami porozmawiać, inaczej nie możemy ci pomóc.
But you need to talk to us, we can't help you otherwise.

Co się stało?
Now, what's happened?

Powiedz mi wszystko.
Tell me everything.
......
W porząsiu
Alrighty, then

Wyobraź to sobie, jeśli chcesz
Picture this if you will
10 do 2 rano, X, Yogi DMT i pudełko Krispy Kremes
10 to 2 AM, X, Yogi DMT, and a box of Krispy Kremes

W mojej pozie „potrzebuję się dowiedzieć”, tuż za obszarem 51
In my "need to know" pose, just outside of Area 51

Kontemplowałem temat tego całego „wybranego ludu”
Contemplating the whole "chosen people" thingy

Kiedy właśnie wtedy płonący ukryty banan podzielił niebo
When just then a flaming stealth banana split the sky

Tak, jak można by mieć nadzieję, ale tak naprawdę nigdy nie spodziewać się zobaczenia tego w takim miejscu
Like one would hope but never really expect to see in a place like this

Ciął kwadratowe pączki na drobne
Cutting right angle donuts on a dime

I zatrzymując się tuż przy moich Birkenstocks
And stopping right at my Birkenstocks

A ja krzyczę: „cholera *słowo niedozwolone*!”
And me yelping, "holy fucking shit!"

*słowo niedozwolone* cholera!
Holy fucking shit!

*słowo niedozwolone* cholera!
Holy fucking shit!

*słowo niedozwolone* cholera!
Holy fucking shit!

*słowo niedozwolone* cholera!
Holy fucking shit!

*słowo niedozwolone* cholera!
Holy fucking shit!

*słowo niedozwolone* cholera!
Holy fucking shit!
Następnie istota z "Archiwum X"
Then the X-File being

Wyglądająca jak niebiesko-zielony Jackie Chan
Looking like some kind of blue-green Jackie Chan

Z ustami Isabelli Rossellini i zapachem oddechu Vanilla Chig Champa
With Isabella Rossellini lips, and breath that reeked of Vanilla Chig Champa

Wykonało powolne Matrixowe zejście
Did a slow-mo Matrix descent

Z tylnej części bananowego pojazdu
Outta the butt end of the banana vessel

I unosił się nad moimi robakowatymi oczami, moją otwartą szczęką
And hovered above my bug-eyes, my gaping jaw

I moją spoconą górną wargą L. Rona Hubbarda
And my sweaty L. Ron Hubbard upper lip

I myślałem tylko
And all I could think was

„Mam nadzieję, że wujek Quark tutaj nie zauważy
"I hope Uncle Quark here doesn't notice

Że zalałem moje pieprzone spodnie
That I pissed my fuckin' pants"
Tak lekki na swój sposób, jak zjawa
So light in his way, like an apparition, that

Aż się popłakałem
He had me crying out

„Ja olewam, to musi być
"Fuck me, it's gotta be

Tępa chemia mózgu
The Deadhead Chemistry

Kwas za mocno mi wszedł
The blotter got right on top of me

Widziałem E-jebanego-T! ”
Got me seein' E-motherfuckin'-T!"
I po uspokojeniu mnie
And after calming me down

Kawałkami pomarańczy
With some orange slices

I trochę przytulaniem na łyżeczkę
And some fetal spooning

E.T.
E.T.

ujawnił mi swój szczególny cel
revealed to me his singular purpose

Powiedział: „Jesteś wybrańcem
He said, "You are the chosen one

Tym, który dostarczy wiadomość
The one who will deliver the message

Przesłanie nadziei dla tych, którzy zdecydują się je usłyszeć
A message of hope for those who choose to hear it

I ostrzeżenie dla tych, którzy nie „
And a warning for those who do not"

Ja, Wybraniec
Me, the chosen one

Wybrali mnie
They chose me

I nawet nie skończyłem *słowo niedozwolone* liceum
And I didn't even graduate from fuckin' high school
Lepiej żebyś
You'd better

Lepiej żebyś
You'd better

Lepiej żebyś
You'd better

Lepiej posłuchaj
You'd better listen
Potem spojrzał przeze mnie
Then he looked right through me

Z sennymi migdałowymi oczami
With somniferous almond eyes

Nawet nie wiem co to znaczy
Don't even know what that means

Musisz pamiętać, aby to zapisać
Must remember to write it down

To jest takie prawdziwe
This is so real

Jak czas, gdy Dave odpłynął
Like the time Dave floated away

Widzisz, moje serce wali
See, my heart is pounding

Bo to gówno mi się nigdy nie zdarza
'Cause this shit never happens to me
Nie mogę teraz oddychać!
I can't breathe right now!

To było takie prawdziwe
It was so real

Jakbym obudził się w Krainie Czarów
Like I woke up in Wonderland

Przerażające na każdy sposób
All sorta terrifying

Nie chcę być sam
I don't wanna be all alone

Podczas gdy opowiadam tę historię
While I tell this story

I czy ktoś może mi powiedzieć dlaczego
And can anyone tell me why

Wszyscy brzmicie jak rodzice orzeszków ziemnych?
You all sound like Peanuts parents?

Czy kiedykolwiek zejdę?
Will I ever be coming down?

To jest takie prawdziwe
This is so real

Wreszcie, to mój szczęśliwy dzień
Finally, it's my lucky day

Widzicie, moje serce wali jak szalone
See, my heart is racing

Bo to gówno mi się nigdy nie zdarza
'Cause this shit never happens to me
Nie mogę teraz oddychać
I can't breathe right now

Wierzysz mi, prawda?
You believe me, don't you?

Proszę uwierz w to, co właśnie powiedziałem!
Please believe what I've just said!

Zobacz, Grateful Dead już nie jeżdżą na trasy
See the Dead ain't touring

I to nie było tylko w mojej głowie
And this wasn't all in my head

Widzisz, wzięli mnie za rękę
See, they took me by the hand

I zaprosił mnie do środka
And invited me right in

Potem coś mi pokazali
Then they showed me something

Nawet nie wiem od czego zacząć
I don't even know where to begin
Przywiązany do mojego łóżka
Strapped down to my bed

Zimne stopy i czerwone oczy
Feet cold and eyes red

Zwariowałem
I'm out of my head

Czy żyję?
Am I alive?

Jestem martwy?
Am I dead?

Nie pamiętam co powiedzieli
Can't remember what they said

Cholera, zesrałem się w łóżko
God damn, shit the bed
Przytłoczony, jak każdy na moim miejscu by był
Overwhelmed as one would be, placed in my position

Tak wielkim ciężarem bycia wybrańcem
Such a heavy burden now to be the one

Urodzony, aby nieść i przedstawiać wszystkie szczegóły naszego końca
Born to bear and bring to all the details of our ending

Aby zapisać to dla całego świata, aby ujrzeli
To write it down for all the world to see

Ale zapomniałem mojego długopisu
But I forgot my pen

Znowu zesrałem się w łóżko
Shit the bed again

Typowe
Typical
Przywiązany do mojego łóżka
Strapped down to my bed

Zimne stopy i czerwone oczy
Feet cold and eyes red

Zwariowałem
I'm out of my head

Czy żyję?
Am I alive?

Jestem martwy?
Am I dead?

Sunkist i Sudafed
Sunkist and Sudafed

Żyroskopy i podczerwień
Gyroscopes and infrared

Nie pomogę, mam martwicę mózgu
Won't help, I'm brain dead

Nie pamiętam co powiedzieli
Can't remember what they said

Cholera, zesrałem się w łóżko
God damn, shit the bed
Nie pamiętam, co mi powiedzieli
I can't remember what they said to me

Nie pamiętam, co powiedzieli, by uczynić mnie bohaterem
Can't remember what they said to make me out to be the hero

Nie pamiętam co powiedzieli
Can't remember what they said

Bob, pomóż mi!
Bob help me!

Nie pamiętam co powiedzieli
Can't remember what they said
Nie wiem, nie wiem
Don't know, won't know

Nie wiem, nie wiem
Don't know, won't know

[Nie wiem, nie wiem
Don't know, won't know] x9

Cholera, zesrałem się w łóżko
God damn, shit the bed

[klucz żurawi]

Ta, trochę tak jest. Sześć lat temu założyłem, że to schizofrenia. Nie mam stuprocentowej pewności. Ale tak założyłem. Ale z drugiej strony. Gdybym miał stuprocentową pewność, że to nie schizofrenia, nie pisałbym na tym forum. Bo nie chciałbym mieszać w głowach chorych ludzi. Prawdopodobnie udzielałbym się na forach tematycznie związanych z moją "misją"

[apsnt]

Jak bierzesz leki na schizofrenię i masz diagnozę, to chyba tak. Zresztą u mnie podobnie. Na pewno mam chad, na pewno miałem grube psychozy, które zelżały, ale skłonności wracają - może to borderline, albo schizoafekt. Krytycyzm jako taki jest, ale nie da się tego kompletnie strząchnąć. Wiem o czym mówisz. Ale da się żyć jak "normies".