Tłumacz DeepL lepszy niż googlowski

[Bright Angel]

Tłumacz DeepL dużo lepszy niż googlowski. Chociaż w pewnych tekstach to google się lepiej sprawdza.

https://www.deepl.com/translator

[cezary123]

Ciekawe dlaczego tak śmiesznie tłumaczy fragment naszej literatury narodowej.
Przetłumaczyłem raz z polskiego na angielski i z powrotem:


"W tym czasie armia złapała go na taśmie i przypięła do niego.
Jego róg jest bizonowy, długi, nakrapiany, kręci się...
Jak wąż, ściskał go obiema rękami do ust,
Dźgnął policzki jak gówno, błyszczał krwią w oczach",

[Catastrophique]

Dzieki 44, bardzo sie przyda.

[Bright Angel]

Teraz jeszcze bardziej poprawili DeepL. Jestem pod wrażeniem. Czyta się, jakby to było tłumaczone przez b. dobrego człowieka tłumacza. Teraz z niego korzysta dużo tłumaczy profesjonalnych.