Dolphin pisze:Nieprawda, tutaj nie chodzi o to, aby być wybrańcem Mesjasza - MISJĄ ŚWIADKÓW JEHOWY JEST DOSTARCZENIE WIERNEGO TŁUMACZENIA BIBLII NA JĘZYK WSPÓŁCZESNY.
Śmiejecie się, że to tłumaczenie świadków Jehowy - a tylko oni dokonali tłumaczenia nie zmieniając ani zdania. A u Żydów zabronione są nawet literówki.
Raczej ściągnęli z przekładu J. Grebera znanego spirytysty, który sam twierdził, że duchy pomagały mu w przekładzie.
Fajne są w tej Biblii tylko takie dziwolągi dla odmiany i odróżnienia od innych przekładów jak np.
zamiast pojęcie "łaska"- "życzliwość niezasłużona"
zamiast "Duch Święty" jako sam Bóg - "czynna siła Boża"
Natomiast niefajne jest, że przekład jest ustawiony tendencyjnie tak, aby dało się z niego wywnioskować, że później powstałe wszystkie dowolne nauki Strażnicy były oparte na Piśmie Św.
http://www.piotrandryszczak.pl/biblia_s ... y_cz1.html